1
00:00:10,098 --> 00:00:12,851
Nós constantemente nos perguntamos.
(Atraso abaixo de 5s para melhor experiência)

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,397
Qual será o nosso destino?
(Legendas de @cwng.lowh)

3
00:00:19,816 --> 00:00:21,401
Por milhares de anos.

4
00:00:23,153 --> 00:00:27,490
Não paramos de procurar
Como ver seu destino.

5
00:00:28,491 --> 00:00:30,326
Rezamos aos deuses.

6
00:00:32,078 --> 00:00:34,164
Nós decodificamos as estrelas.

7
00:00:35,582 --> 00:00:36,916
Prevemos o futuro.

8
00:00:39,502 --> 00:00:42,464
O destino realmente existe?

9
00:00:43,590 --> 00:00:44,758
Se houver.

10
00:00:44,841 --> 00:00:48,261
Podemos realmente prever isso?

11
00:00:49,721 --> 00:00:52,599
Neste momento, o primeiro teste da humanidade.

12
00:00:53,391 --> 00:00:54,768
Para responder a esta pergunta.

13
00:00:55,685 --> 00:00:56,728
Começou.

14
00:01:01,274 --> 00:01:03,401
Um destino que você deve prever.

15
00:01:03,485 --> 00:01:05,737
É...

16
00:01:07,155 --> 00:01:08,156
Isso é uma pergunta?

17
00:01:09,365 --> 00:01:10,700
Devo vencer a todo custo.

18
00:01:10,784 --> 00:01:13,078
Vamos lá, dê tudo de si, é vida ou morte.

19
00:01:13,161 --> 00:01:14,704
Vovó, por favor, mostre-me o futuro.

20
00:01:16,623 --> 00:01:18,416
Olhe nos olhos dela.

21
00:01:19,000 --> 00:01:20,251
O que...

22
00:01:20,335 --> 00:01:21,503
Essa é a resposta correta.

23
00:01:21,586 --> 00:01:22,754
Deus, fico arrepiado.

24
00:01:23,213 --> 00:01:25,298
Oh meu Deus, fico arrepiado.

25
00:01:26,174 --> 00:01:27,300
Estou com náuseas.

26
00:01:29,969 --> 00:01:31,971
Eu sou um mágico. Este é o meu destino.

27
00:01:32,055 --> 00:01:33,431
Não há como escapar.

28
00:01:33,932 --> 00:01:35,475
Comecei a ver coisas que outras pessoas não viam.

29
00:01:35,558 --> 00:01:37,018
Continuo vendo fantasmas.

30
00:01:37,102 --> 00:01:38,144
Viu um fantasma?

31
00:01:38,686 --> 00:01:40,647
Agora estou com muito medo.

32
00:01:40,730 --> 00:01:41,856
Tão assustador.

33
00:01:42,398 --> 00:01:43,900
Tenha cuidado, Santa Mulher. Oh meu Deus.

34
00:01:43,983 --> 00:01:45,193
Não devemos quebrar tabus.

35
00:01:45,527 --> 00:01:47,987
Veja como ela está com raiva. Idiota.

36
00:01:49,155 --> 00:01:52,909
Um jogo de sobrevivência,
onde os profetas apostam o seu próprio destino.

37
00:01:55,036 --> 00:01:57,372
A Batalha do Destino.

38
00:03:10,486 --> 00:03:11,487
Isso é ótimo.

39
00:03:13,740 --> 00:03:14,991
Fui o primeiro a chegar.

40
00:03:15,867 --> 00:03:17,202
A lua está linda.

41
00:03:23,750 --> 00:03:29,380
Este local tem boa energia graças à água e ao lago.

42
00:03:33,718 --> 00:03:34,886
Olá.

43
00:03:34,969 --> 00:03:38,389
Eu sou Shaman Somang, um xamã em Daegu.

44
00:03:39,682 --> 00:03:42,602
Minha família tem tradição
Sou mágico há 3 gerações.

45
00:03:42,685 --> 00:03:46,898
Minha bisavó, meu pai e agora eu.

46
00:03:47,398 --> 00:03:51,903
Eu sou um arqueiro
do ensino fundamental à universidade.

47
00:03:51,986 --> 00:03:54,322
Jogador Chang Hye Jin, aquele famoso arqueiro?

48
00:03:54,405 --> 00:03:56,032
Ela é minha júnior desde o ensino fundamental.

49
00:03:56,115 --> 00:03:58,493
Arqueiros Ki Bo Bae e An San

50
00:03:58,576 --> 00:04:00,536
praticou comigo na Universidade Feminina de Gwangju.

51
00:04:00,995 --> 00:04:02,956
Na minha vida, além do tiro com arco.

52
00:04:03,039 --> 00:04:06,417
Então o trabalho de ser um mágico
é o que faço melhor e mais gosto.

53
00:04:06,501 --> 00:04:10,171
Isso me faz sentir vivo,
feliz e amado.

54
00:04:10,255 --> 00:04:13,758
Nunca fui membro da seleção nacional de tiro com arco.

55
00:04:13,841 --> 00:04:16,261
Mas, como mágico, espero fazer meu nome.

56
00:04:16,344 --> 00:04:19,347
Para você mesmo, torne-se um Manshin
(Mágico de alta classe) famoso.

57
00:04:35,738 --> 00:04:40,785
Eu me curvo às quatro direções porque é aqui que reside a alma.

58
00:04:41,494 --> 00:04:47,208
Espero que todos se divirtam
e filmei esse show sem problemas.

59
00:04:53,965 --> 00:04:54,966
Isto provavelmente será muito interessante.

60
00:05:00,638 --> 00:05:01,806
Oh meu Deus.

61
00:05:08,313 --> 00:05:09,522
Esse lugar provavelmente é meu.

62
00:05:17,280 --> 00:05:19,032
Olá, sou Yun Dae Man.

63
00:05:20,366 --> 00:05:22,785
Aprendi e pratiquei Gugak (música folclórica coreana)

64
00:05:22,869 --> 00:05:25,330
cerca de 23 anos agora.

65
00:05:25,872 --> 00:05:28,166
Sou especialista em Patrimônio Cultural
Intangível Nacional nº 57

66
00:05:28,249 --> 00:05:33,087
e Songseo Yulchang (canto recitativo),
Patrimônio Cultural Imaterial nº 41.

67
00:05:33,171 --> 00:05:37,008
Mas não posso virar as costas aos meus deuses.

68
00:05:37,091 --> 00:05:40,094
É por isso que me tornei mágico desde então.

69
00:05:42,680 --> 00:05:43,765
Outro mago masculino.

70
00:05:46,684 --> 00:05:47,727
Olá.

71
00:05:48,311 --> 00:05:49,604
Esse é o Príncipe Byeon.

72
00:05:51,189 --> 00:05:52,273
Olá.

73
00:05:52,357 --> 00:05:54,984
Eu sou o Príncipe Byeon.
Meu templo fica em Sindang-dong.

74
00:05:56,402 --> 00:05:58,196
Sou mágico há 15 anos.

75
00:05:59,280 --> 00:06:04,535
Muitos proprietários de empresas de entretenimento e pessoas da indústria do entretenimento
muitas vezes vêm até mim para adivinhação.

76
00:06:06,996 --> 00:06:08,289
Esse é o Sr. Byeon?

77
00:06:08,790 --> 00:06:10,416
Somos ambos mágicos do sexo masculino.

78
00:06:10,500 --> 00:06:14,337
Sinto que há um pouco de competição entre nós.

79
00:06:16,381 --> 00:06:17,840
Mestre Byeon?

80
00:06:18,132 --> 00:06:20,718
Eu pensei: “Uau, vai ser muito difícil vencê-lo”.

81
00:06:20,802 --> 00:06:24,305
Sinto como se houvesse uma velha dentro dele.

82
00:06:34,941 --> 00:06:36,442
Não acho que ele seja um mágico.

83
00:06:36,984 --> 00:06:38,069
Olá.

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,113
Olá.

85
00:06:40,571 --> 00:06:43,074
Sou vice-chefe de departamento em uma grande empresa
durante o dia.

86
00:06:43,157 --> 00:06:45,118
E é Saju especialista em negócios noturnos.

87
00:06:45,201 --> 00:06:46,619
Mestre de negócios Kim.

88
00:06:47,370 --> 00:06:53,459
Aconselhei CEOs de startups
e muitos especialistas em diversas áreas, cerca de 6.000 pessoas.

89
00:06:54,293 --> 00:06:58,339
Quero mostrar a força do coreano Saju
(adivinhação baseada nos Quatro Pilares).

90
00:06:58,423 --> 00:07:00,049

*Eu o conheço.
* O que você sabe?

91
00:07:00,133 --> 00:07:01,551
O nome dele é Heo Yu.

92
00:07:01,634 --> 00:07:04,762
Ele não é muito velho, mas tem mais de 30 anos de experiência.

93
00:07:04,846 --> 00:07:08,015
Meu nome é Heo Yu. Eu venho de um
a família estudou Myeong-ri (estudo Saju)

94
00:07:08,099 --> 00:07:09,475
através de 4 gerações.

95
00:07:09,559 --> 00:07:13,646
Me formei em Negócios Internacionais
em Washington, DC

96
00:07:13,729 --> 00:07:16,732
Tenho usado Myeong-ri para adivinhação há 15 anos.

97
00:07:16,816 --> 00:07:18,776
Eu sou Mestre Jun Meta Myeong-ri.

98
00:07:18,860 --> 00:07:22,697
Saju também tem uma longa história
É como prever o destino.

99
00:07:22,780 --> 00:07:25,533
Acho que definitivamente teremos vantagem.

100
00:07:26,993 --> 00:07:30,121
Pessoalmente, acho que a leitura facial derrotará Saju.

101
00:07:32,123 --> 00:07:35,084
Meu nome é Tae Eul Lee Do Gyu.
Leio rostos há mais de 11 anos.

102
00:07:35,626 --> 00:07:37,128

* Ele é um vidente.
* Sim.

103
00:07:37,712 --> 00:07:38,963
Ele é famoso por ler rostos.

104
00:07:39,046 --> 00:07:40,256
Ele é como um mestre.

105
00:07:41,048 --> 00:07:42,300
Eu olhei para o rosto dele.

106
00:07:42,383 --> 00:07:45,052
Então não preciso usar nenhuma ferramenta
ou Calendário Perpétuo (Quatro Pilares).

107
00:07:45,136 --> 00:07:49,807
A vantagem é que posso ler o rosto das pessoas a qualquer hora e em qualquer lugar.

108
00:07:49,891 --> 00:07:52,226
Sou particularmente bom em observar a saúde das pessoas.

109
00:07:52,602 --> 00:07:54,645
Desculpe, mas Mestre do Tarô.

110
00:07:55,188 --> 00:07:57,398
Seus rins não parecem estar muito bem.

111
00:07:57,482 --> 00:07:58,941

* Como você sabe?
*Ah...

112
00:07:59,484 --> 00:08:01,527
Com base na forma do meu corpo, meus rins não estão saudáveis.

113
00:08:02,570 --> 00:08:03,905
Você é um mágico?

114
00:08:03,988 --> 00:08:05,573
Não, sou uma vidente.

115
00:08:06,574 --> 00:08:08,868
Então você lê fisionomia. É incrível.

116
00:08:09,994 --> 00:08:12,997
Quero provar a todos que a leitura facial

117
00:08:13,080 --> 00:08:16,292
tão incrível e preciso quanto Saju.

118
00:08:21,339 --> 00:08:22,590
Uma figura tão bonita.

119
00:08:24,175 --> 00:08:25,718
Tão bonito.

120
00:08:26,427 --> 00:08:28,262
Nossa, como um modelo.

121
00:08:28,346 --> 00:08:29,931
Muito lindo.

122
00:08:41,400 --> 00:08:42,485
(Hong Yul Jae
Mago 6 anos)

123
00:08:42,568 --> 00:08:43,945
Ela poderia se tornar uma estrela.

124
00:08:44,612 --> 00:08:46,531

* Olá.
* Ela parece um ídolo do K-pop.

125
00:08:46,614 --> 00:08:47,949
Ah, obrigado.

126
00:08:49,909 --> 00:08:52,119
Nossa, é tão lindo aqui.

127
00:08:52,203 --> 00:08:54,413

* Parece realmente luxuoso.
* Isso mesmo.

128
00:08:54,497 --> 00:08:56,457

*Ela é muito bonita.
* Isso mesmo.

129
00:08:56,541 --> 00:08:59,418

* Olá. Olá.
* Olá.

130
00:08:59,794 --> 00:09:03,381

*Não posso usar essas botas roxas.
* Não é fácil ir a lugar nenhum.

131
00:09:04,215 --> 00:09:05,841
Ela parece ótima. Ela é uma celebridade?

132
00:09:07,385 --> 00:09:11,222
Eu acho que ela é uma mestre de Tarô,
caso contrário, é astrologia.

133
00:09:11,305 --> 00:09:14,559
É difícil adivinhar o que essas duas pessoas fazem.

134
00:09:14,642 --> 00:09:18,229

*Eu acho que eles são mágicos.
*Um mágico?

135
00:09:18,312 --> 00:09:19,313
Prazer em conhecê-lo.

136
00:09:20,106 --> 00:09:23,067
Deixei de ser dançarina para ser mágica.

137
00:09:23,150 --> 00:09:25,903
Sou Seol Hwa, um mágico novato
com 3 anos de experiência.

138
00:09:25,987 --> 00:09:29,282
Eu apareci no Dancing 9,
até entrou na rodada de transmissão ao vivo.

139
00:09:29,824 --> 00:09:34,161
Mas quando completei 20 anos,
As pessoas começaram a me dizer que algo estava estranho.

140
00:09:34,245 --> 00:09:35,871
E vejo constantemente o futuro de outras pessoas.

141
00:09:36,497 --> 00:09:39,875
Então pensei: “Acho que terei que ser um mágico”.

142
00:09:39,959 --> 00:09:45,089
Dançar era para mim naquela época
Tão sério quanto ser mágico é agora.

143
00:09:45,172 --> 00:09:48,134
Caminhar por esse caminho não é fácil.

144
00:09:48,217 --> 00:09:51,178
Quero sair com orgulho.

145
00:09:51,762 --> 00:09:53,097
A aparência dela...

146
00:09:55,725 --> 00:10:00,187
Feiticeiros da Geração Z?
Honestamente, eu não entendo.

147
00:10:00,271 --> 00:10:02,023
A maneira como eles se vestem é tão estranha.

148
00:10:02,106 --> 00:10:06,068
Desculpe ter que dizer isso,
Mas parece que eles estão aqui apenas para se exibir.

149
00:10:06,152 --> 00:10:09,113
Vou mostrar a eles meu verdadeiro eu.

150
00:10:09,196 --> 00:10:11,782
Não vou vacilar e apenas fazer o que sempre fiz.

151
00:10:12,450 --> 00:10:17,038
Não me importo com o que os outros mágicos pensam de mim.

152
00:10:17,121 --> 00:10:18,956
Eu não me importo com a concorrência.

153
00:10:20,916 --> 00:10:22,043
Atração forte.

154
00:10:26,380 --> 00:10:27,757
O que é aquilo? Que é aquele?

155
00:10:28,424 --> 00:10:29,425
Esfregar.

156
00:10:29,508 --> 00:10:30,551
Uau, quem é esse?

157
00:10:33,888 --> 00:10:35,973

* Esfregue.
* Uau.

158
00:10:39,393 --> 00:10:40,394
Tão poderoso.

159
00:10:40,478 --> 00:10:41,854
O temperamento é extraordinário.

160
00:10:42,229 --> 00:10:43,481
Ela é uma cartomante do Tarot?

161
00:10:45,691 --> 00:10:49,362
Tenho lido Tarot em Sejong há 8 anos.

162
00:10:49,445 --> 00:10:51,072
Eu sou a deusa do Tarô do Leste Asiático.

163
00:10:51,155 --> 00:10:53,449
Eu sou Monad, um mestre do Tarot.

164
00:10:54,325 --> 00:10:56,452
O Tarô do Leste Asiático é cheio de charme.

165
00:10:56,535 --> 00:11:00,706
Quero mostrar para muitas pessoas que
Como isso se encaixa na identidade coreana.

166
00:11:00,790 --> 00:11:03,417
Existem muitas maneiras de ler o Tarot em todo o mundo.

167
00:11:03,501 --> 00:11:06,671
Se estiver falando sobre o Tarô do Leste Asiático,
Eu quero ser o melhor na Coréia.

168
00:11:07,421 --> 00:11:08,422
Esfregar.

169
00:11:12,343 --> 00:11:13,552
Tão legal.

170
00:11:14,136 --> 00:11:15,137
Inacreditável.

171
00:11:15,221 --> 00:11:17,348
Uma aparência poderosa.

172
00:11:17,431 --> 00:11:19,183
Ela é realmente alguém a ser observado.

173
00:11:25,106 --> 00:11:26,482

* E aí?
* A atmosfera mudou.

174
00:11:26,565 --> 00:11:28,943

*Que música é essa?
* O chefe final aparece?

175
00:11:31,028 --> 00:11:32,029
O que está acontecendo?

176
00:11:32,113 --> 00:11:33,114

* Esfregue.
* Uau.

177
00:11:34,156 --> 00:11:36,117

* Uau.
* Tão legal.

178
00:11:36,992 --> 00:11:39,245

* Uau.
* Muito sobrecarregado.

179
00:11:40,413 --> 00:11:41,622
Uma estreia muito épica.

180
00:11:42,164 --> 00:11:43,457
Traz energia abundante sempre.

181
00:11:47,044 --> 00:11:48,087
Ótimo.

182
00:11:48,170 --> 00:11:49,171
Uau.

183
00:11:49,714 --> 00:11:50,715
É incrível.

184
00:11:51,298 --> 00:11:53,134
Eu estou em E-dang, o mágico

185
00:11:53,217 --> 00:11:56,262
previu a crise da lei marcial
em dezembro de 2024.

186
00:11:57,847 --> 00:12:02,518
Muitas almas de combatentes da independência
me possuiu e me trouxe para Yeouido.

187
00:12:03,269 --> 00:12:05,062
Eles disseram: “O país está em perigo”.

188
00:12:05,813 --> 00:12:09,191
Os espíritos me disseram para tocar bateria, como se fosse para a guerra.

189
00:12:10,735 --> 00:12:14,488
Bati o tambor com muita força fora das Casas do Parlamento.

190
00:12:15,156 --> 00:12:16,365
Eu vou sobreviver.

191
00:12:17,616 --> 00:12:20,244
Com o poder da previsão, a lei marcial foi imposta.

192
00:12:22,997 --> 00:12:24,123
Essa pessoa é o verdadeiro negócio.

193
00:12:27,918 --> 00:12:29,253

* Tocar bateria em vez de falar.
* Isso mesmo.

194
00:12:29,754 --> 00:12:30,796
Eu gosto disso.

195
00:12:33,841 --> 00:12:35,718
Esfregar.

196
00:12:38,053 --> 00:12:39,054
Que é aquele?

197
00:12:39,847 --> 00:12:40,848
Que é aquele?

198
00:12:41,390 --> 00:12:43,768

*Pessoas famosas?
* Comediante?

199
00:12:44,268 --> 00:12:47,188
Olá. Ah, olá.

200
00:12:48,856 --> 00:12:50,357

* Sem chance.
* Olá.

201
00:12:50,441 --> 00:12:52,109

* Olá.
* Esfregue.

202
00:12:52,193 --> 00:12:54,612

* Olá.
*É Lee Guk Joo.

203
00:12:54,695 --> 00:12:56,030

* Olá.
*É ela.

204
00:12:56,113 --> 00:12:57,531
Uau.

205
00:12:57,615 --> 00:12:59,116
Por que ela veio aqui?

206
00:12:59,533 --> 00:13:01,827

* Olá.
*É Lee Guk Joo.

207
00:13:02,286 --> 00:13:03,954
Ela veio atrás de uma cartomante?

208
00:13:04,038 --> 00:13:07,374

* Não sei, espere um minuto.
*Ela vem ser MC ou cliente?

209
00:13:08,667 --> 00:13:10,085
Acho que ela era essa participante.

210
00:13:11,670 --> 00:13:14,089

* Sim, vim como participante.
* Oh meu Deus.

211
00:13:14,173 --> 00:13:16,300

* O júri ficou chocado.
* Eu leio Tarô.

212
00:13:17,510 --> 00:13:19,220

*Não tenho bom senso.
* Ela disse: “Não tenho nenhuma ideia”.

213
00:13:19,303 --> 00:13:21,722

*Eu não sou um mágico.
* Ela não tem nenhum juízo.

214
00:13:21,806 --> 00:13:23,224
Há quanto tempo você lê Tarot?

215
00:13:23,724 --> 00:13:25,726
Já assisto há 5 anos.

216
00:13:25,810 --> 00:13:27,478
Um participante foi uma surpresa.

217
00:13:27,561 --> 00:13:29,355
Ele parece bastante elegante.

218
00:13:30,105 --> 00:13:31,315
Posso sentir a aura do Tarô nele.

219
00:13:31,398 --> 00:13:34,193
Sua irmã é famosa.

220
00:13:34,276 --> 00:13:36,070
Eu sou Bin Tarot, um adivinho do Tarot.

221
00:13:36,153 --> 00:13:39,698
Minha irmã mais velha é a atriz Yoon Ga I.

222
00:13:39,782 --> 00:13:45,037
Costumo ler Tarot para ela
antes de começar um novo filme ou grande projeto.

223
00:13:45,120 --> 00:13:47,414
Apoiamos uns aos outros de todo o coração.

224
00:13:48,332 --> 00:13:49,333
Olá.

225
00:13:49,416 --> 00:13:53,462
Olá, meu nome é Choi Han Na.
Leio Tarot há três anos.

226
00:13:53,546 --> 00:13:57,383
Participei do show Possessed Love ano passado.

227
00:13:58,133 --> 00:14:02,972
Veja Tarot clarividente
requer a leitura da mudança de energia naquele momento.

228
00:14:03,055 --> 00:14:05,558
Isso nos permite ver mais detalhes.

229
00:14:06,350 --> 00:14:08,269
Todo mundo é muito diferente.

230
00:14:09,270 --> 00:14:10,896
Como o programa pode reunir essas pessoas?

231
00:14:12,815 --> 00:14:18,070
Olá, sou Mestre Cheonmyeong.
Tive um PhD pela KAIST antes de me tornar um mágico.

232
00:14:18,654 --> 00:14:22,157
Meu nome é Hyeon Do, estudei Estudos Religiosos
na Universidade Nacional de Seul.

233
00:14:22,241 --> 00:14:26,161
Estudei meu bacharelado na Universidade da Coreia
e obteve um mestrado na Universidade Nacional de Seul.

234
00:14:26,245 --> 00:14:28,706
Estou confiante de que posso vencer facilmente.

235
00:14:28,789 --> 00:14:31,500

* Eles parecem muito profissionais.
* Sim, muito profissional.

236
00:14:31,584 --> 00:14:32,585
Isso mesmo.

237
00:14:35,170 --> 00:14:36,755

* Uau.
* OH.

238
00:14:36,839 --> 00:14:38,716

*É uma Santa.
* Olá Santa.

239
00:14:40,134 --> 00:14:41,802

*Como um anjo.
* Ela é uma princesa?

240
00:14:42,219 --> 00:14:44,346
Temos uma Santa descendo à terra.

241
00:14:45,848 --> 00:14:47,266
Tão adorável.

242
00:14:49,184 --> 00:14:51,020

* Ela ainda é muito jovem.
*A menina está brincando de esconde-esconde.

243
00:14:51,103 --> 00:14:53,063
Quantos anos você tem, pequeno Santo?

244
00:14:53,147 --> 00:14:54,773

*5 anos.
* 5 anos?

245
00:14:54,857 --> 00:14:56,233

* Tão fofo.
* Obviamente uma pequena Santa.

246
00:14:56,317 --> 00:14:58,068

* Tão fofo.
* Muito inteligente.

247
00:14:58,944 --> 00:15:00,696
Tão adorável. O ventilador é realmente lindo.

248
00:15:01,572 --> 00:15:02,907
Ainda muito jovem.

249
00:15:02,990 --> 00:15:05,826
Tenho 29 anos este ano.

250
00:15:05,910 --> 00:15:09,413
E sou mágico há 26 anos.

251
00:15:09,496 --> 00:15:11,206
Eu sou Kwon Su Jin, um Manshin.

252
00:15:12,082 --> 00:15:14,877
Assim que pude falar, pude prever o futuro.

253
00:15:14,960 --> 00:15:16,962
Eu tinha apenas 4 anos na época.

254
00:15:17,046 --> 00:15:20,633
Quando eu era jovem, minha alma era brilhante e pura.
Minha casa fica em uma montanha.

255
00:15:20,716 --> 00:15:23,135
Então comecei a me conectar com os deuses desde muito jovem.

256
00:15:23,218 --> 00:15:27,348
Entre todos os mágicos presentes aqui hoje,
Provavelmente sou a pessoa que faz esse trabalho há mais tempo.

257
00:15:27,431 --> 00:15:31,644
Tenho muita experiência e sou um Manshin.

258
00:15:31,727 --> 00:15:34,939
eu serei eu mesmo
e teve um desempenho digno desse título.

259
00:15:35,022 --> 00:15:39,485
Eu tenho fé em meus deuses,
Portanto, também estou confiante em minhas próprias habilidades.

260
00:15:41,028 --> 00:15:43,739

* Esfregue.
* Uau.

261
00:15:44,615 --> 00:15:45,616
Uau.

262
00:15:45,699 --> 00:15:47,368
Ele até usou Hanbok (traje tradicional coreano).

263
00:15:47,451 --> 00:15:50,162
Que é aquele? Mulheres?

264
00:15:50,746 --> 00:15:52,122
Homens ou mulheres?

265
00:15:55,292 --> 00:15:56,669
Uau, espere.

266
00:15:56,752 --> 00:15:58,420

*Você é homem?
*Espere, o que?

267
00:15:58,504 --> 00:15:59,755
Oh meu Deus.

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,091

* Olá.
* Bem-vindo.

269
00:16:02,174 --> 00:16:03,509
Ele se veste como uma velha.

270
00:16:04,426 --> 00:16:06,553

* Ele está usando um Hanbok feminino.
*É incomum.

271
00:16:07,054 --> 00:16:08,931

* Ele é homem, certo?
* Isso mesmo.

272
00:16:09,014 --> 00:16:10,099
O conjunto Hanbok é tão lindo.

273
00:16:10,182 --> 00:16:12,142
Ele estava definitivamente possuído por uma deusa feminina.

274
00:16:13,143 --> 00:16:18,065
Os bruxos do sexo masculino também usam Hanbok feminino?
Se eles estiverem possuídos por uma deusa,

275
00:16:18,148 --> 00:16:20,651
Eles farão o que os deuses lhes disserem para fazer.

276
00:16:20,734 --> 00:16:24,029
Uau, olhe a postura dele. Muito arrogante.

277
00:16:24,571 --> 00:16:25,781
Olá.

278
00:16:28,242 --> 00:16:29,785
Tem muito temperamento de “irmã mais velha”.

279
00:16:32,162 --> 00:16:34,206
Aquele jovem se aproximou com um comportamento extremamente legal.

280
00:16:34,999 --> 00:16:36,834
Ele parece muito confiante.

281
00:16:38,877 --> 00:16:41,338
Acho que ele ainda não tem 20 anos.

282
00:16:41,422 --> 00:16:42,423
Realmente?

283
00:16:42,840 --> 00:16:44,216
Ele é muito jovem.

284
00:16:45,968 --> 00:16:49,888
Ouvi dizer que sou a pessoa mais jovem aqui.
Sou o príncipe Ji Seon, tenho 18 anos.

285
00:16:50,222 --> 00:16:52,891
Comecei quando tinha 5 anos.

286
00:16:53,892 --> 00:16:56,854
Eu pisei na Jakdu (lâmina ritual xamânica) pela primeira vez
provavelmente por volta dos 8 ou 9 anos.

287
00:16:58,105 --> 00:17:01,400
O espírito do General me permite permanecer sobre essas lâminas.

288
00:17:01,483 --> 00:17:03,736
Para afastar energias negativas ou maus presságios.

289
00:17:03,819 --> 00:17:06,447
Me senti muito bem quando a alma do General entrou em mim.

290
00:17:06,530 --> 00:17:07,948
O General irá protegê-lo.

291
00:17:09,241 --> 00:17:12,411
Nos últimos 13 anos, alcancei um certo nível.

292
00:17:12,494 --> 00:17:14,621
Vou provar isso quando se trata de adivinhação.

293
00:17:14,705 --> 00:17:17,499
Tenho mais experiência e melhores habilidades do que a maioria das pessoas.

294
00:17:17,583 --> 00:17:19,251
Eu definitivamente vencerei.

295
00:17:19,960 --> 00:17:21,295
A pessoa mais jovem deve ser a vencedora.

296
00:17:23,255 --> 00:17:24,381

*Você é tão jovem.
* Sim.

297
00:17:24,465 --> 00:17:27,843
Também comecei muito jovem.
É mágico desde os 5 anos.

298
00:17:27,926 --> 00:17:29,136
Ah.

299
00:17:29,219 --> 00:17:32,765
Sua alma permanece pura,
mesmo que ela seja mágica há muito tempo.

300
00:17:32,848 --> 00:17:34,892

* Meu? Obrigado.
* Isso mesmo.

301
00:17:34,975 --> 00:17:36,977
Temos alguns oponentes formidáveis.

302
00:17:37,061 --> 00:17:40,856
Basta dar uma olhada e ver que eles são muito assustadores. O que fazer?

303
00:17:42,441 --> 00:17:43,442
Alguém está vindo.

304
00:17:46,153 --> 00:17:47,946
A Santa Donzela chegou.

305
00:17:48,363 --> 00:17:50,491

* Esfregue.
* Essa pessoa também está linda.

306
00:17:51,408 --> 00:17:54,661
Sem chance. Uau.

307
00:17:54,745 --> 00:17:57,414

* A Santa Donzela chegou.
* Ah, olá.

308
00:17:58,290 --> 00:18:01,502
Eu sou tão Ho. eu quero ser
Ídolo K-pop dos mágicos.

309
00:18:01,585 --> 00:18:02,961

* Olá a todos.
* Você está tão linda.

310
00:18:03,045 --> 00:18:05,297
Por favor, aceite a bênção.
O vento da primavera soprou aqui.

311
00:18:05,964 --> 00:18:07,508
Vamos ter sorte.

312
00:18:08,050 --> 00:18:10,886

* Sorte e sucesso.
* Receba bênçãos.

313
00:18:11,303 --> 00:18:13,097
Vamos ter sorte juntos.

314
00:18:13,388 --> 00:18:14,765
Tenha cuidado com a água.

315
00:18:14,848 --> 00:18:17,559

* Sorte e sucesso. Ah, ela está prestes a cair.
* Cuidado, cuidado!

316
00:18:18,060 --> 00:18:19,478
Desejo sorte e sucesso a todos.

317
00:18:20,104 --> 00:18:21,480
Santa Senhora, você é tão linda.

318
00:18:21,563 --> 00:18:22,648
Prazer em conhecê-lo.

319
00:18:22,940 --> 00:18:24,942
Santa Mulher, tome cuidado. Eu sei imediatamente.

320
00:18:25,025 --> 00:18:27,069

* Prazer em conhecê-lo.
*Santa Senhora, tenha cuidado.

321
00:18:27,152 --> 00:18:29,655
Eu sei imediatamente. Ah, você está bem?

322
00:18:29,738 --> 00:18:32,157

* Ó meu Deus.
*Eu soube imediatamente. Ah, você está bem?

323
00:18:32,241 --> 00:18:34,409

* Oh meu Deus.
* Oh não.

324
00:18:34,493 --> 00:18:36,203
Água...

325
00:18:36,286 --> 00:18:38,622
Oh meu Deus.

326
00:18:39,873 --> 00:18:41,583

* Esse é o seu item precioso, certo?
* Tome cuidado.

327
00:18:41,667 --> 00:18:42,960
Meu orbe de profecia.

328
00:18:43,043 --> 00:18:45,462

*Oh meu Deus, garota.
*Ela caiu na água.

329
00:18:46,004 --> 00:18:48,298

*Está tudo bem, minha filha também caiu na água.
*Você está bem?

330
00:18:48,382 --> 00:18:49,675
A Santa Donzela caiu.

331
00:18:49,967 --> 00:18:51,593
Estou bem, pessoal.

332
00:18:51,677 --> 00:18:53,637
Todos, por favor, aplaudam.

333
00:18:55,973 --> 00:18:57,724
Qualquer criança de 4 anos é assim.

334
00:18:57,808 --> 00:19:00,060

* Tudo bem.
*Tenho 4 anos, está tudo bem.

335
00:19:00,144 --> 00:19:02,146

*Ela está bem.
*Gosto dessa energia.

336
00:19:02,688 --> 00:19:04,648

* Cheio de energia.
* Isso mesmo.

337
00:19:04,731 --> 00:19:07,901

*Sou novo então estou sempre cheio de energia.
*Eu vi.

338
00:19:07,985 --> 00:19:09,278
Ela tem um deus filho ao seu lado?

339
00:19:11,363 --> 00:19:14,616

* Caí enquanto mandava um beijo.
* Realmente?

340
00:19:14,700 --> 00:19:16,076
Provavelmente porque ela vem do Dragon Palace.

341
00:19:16,160 --> 00:19:17,744
Ela serve ao Rei Dragão?

342
00:19:18,287 --> 00:19:19,955
Temos aqui uma reunião das Santas Mulheres.

343
00:19:20,497 --> 00:19:22,499

*Somos uma família.
* Vovó, por favor, cuide das crianças.

344
00:19:22,583 --> 00:19:23,625
(Então Ho, garota Hwarang)

345
00:19:23,709 --> 00:19:25,377

* Tenho tanto ciúme deles.
* Tão bonito. Sinto ciúmes deles.

346
00:19:25,460 --> 00:19:27,296
Invejo sua juventude e frescor.

347
00:19:27,379 --> 00:19:29,631

* Eles são novos na profissão.
* Isso mesmo, não é ótimo?

348
00:19:29,715 --> 00:19:32,259
Faça o que fizerem, eles acham adorável.

349
00:19:32,342 --> 00:19:34,428
Mas não somos, somos como soldados veteranos.

350
00:19:35,429 --> 00:19:37,264

*Eles são todos nossos oponentes.
* Isso mesmo.

351
00:19:45,731 --> 00:19:48,567

* Olá.
* Bem-vindo.

352
00:19:49,067 --> 00:19:51,612

* Olá.
*Ah, é ele.

353
00:19:52,112 --> 00:19:55,282
Ele ficou famoso por sua clarividência terrivelmente precisa.

354
00:19:56,116 --> 00:19:58,160

* Essa pessoa não é o seu tipo comum.
* Você está ótimo.

355
00:19:58,243 --> 00:20:01,079

* Existem muitos rostos familiares.
*Parece que todo mundo o conhece.

356
00:20:02,748 --> 00:20:04,833
Ele carrega ferramentas em uma bolsa Hermes.

357
00:20:05,500 --> 00:20:07,002
Nossa, que gigante.

358
00:20:08,045 --> 00:20:11,632
Eu sou o príncipe Byeolsang,
um mágico de alto escalão da seita Hwanghae-do nos últimos 11 anos.

359
00:20:11,715 --> 00:20:16,637
Trabalhei como cabeleireira desde o ensino médio até os 25 anos.

360
00:20:16,720 --> 00:20:21,767
A primeira vez que contei uma fortuna foi para minha mãe,
Não muito depois disso, tornei-me um mágico.

361
00:20:22,226 --> 00:20:26,146
Desde então, eu ganho
cerca de 100 milhões de won por mês.

362
00:20:26,688 --> 00:20:28,440

*Você vem também?
* Olá velho amigo.

363
00:20:28,523 --> 00:20:30,192

* Olá.
* Bem-vindo.

364
00:20:31,860 --> 00:20:33,737

* Prazer em conhecê-lo.
* Olá.

365
00:20:33,820 --> 00:20:36,907
Os magos também devem ter ferramentas que ajudem a aumentar sua força.

366
00:20:36,990 --> 00:20:40,369

*Olha aquela bolsa.
*Essa bolsa é muito cara, né?

367
00:20:40,744 --> 00:20:43,705
Ele é provavelmente a pessoa mais rica daqui. Isso é certo.

368
00:20:44,289 --> 00:20:46,625
Mestre Byeolsang realizou a cerimônia ao estilo norte-coreano.

369
00:20:46,708 --> 00:20:48,919
Entre as pessoas da nossa geração,
ninguém se compara a ele.

370
00:20:49,002 --> 00:20:51,088
As pessoas costumam comparar nós dois.

371
00:20:51,171 --> 00:20:55,425
Ele é forte, carismático, quase como um poderoso general.

372
00:20:55,509 --> 00:20:59,554
Mas eu realizo a cerimônia no estilo Hanyang.
Me vesti de branco e pedi à Grande Mãe.

373
00:21:00,180 --> 00:21:03,558
Somos rivais amigáveis ​​há muitos anos.

374
00:21:03,642 --> 00:21:05,519
Pelo menos acho que posso vencê-lo.

375
00:21:05,602 --> 00:21:07,896
Eu devo derrotar aquele cara.

376
00:21:07,980 --> 00:21:11,108
Os rituais da seita Hwanghae-do são muito ferozes e majestosos.

377
00:21:11,775 --> 00:21:15,320
É como um campo de batalha. Usamos espadas do começo ao fim.

378
00:21:15,404 --> 00:21:19,324
No ano passado, cerca de 600 pessoas compareceram.

379
00:21:19,408 --> 00:21:24,621
A organização custou cerca de 100 milhões de won,
Mas ganho muitas vezes essa quantia.

380
00:21:25,122 --> 00:21:27,416
Isso mostra
Quão grande é o poder dos deuses que adoro.

381
00:21:28,208 --> 00:21:31,712
Não importa quem venha desafiar,
Também estou confiante de que posso vencer.

382
00:21:33,714 --> 00:21:35,799
Famosos mágicos coreanos estão todos reunidos aqui.

383
00:21:36,925 --> 00:21:38,677
Energia realmente forte.

384
00:21:39,303 --> 00:21:40,345
A energia é realmente intensa.

385
00:21:40,429 --> 00:21:42,389
Ah, um dos idosos.

386
00:21:43,473 --> 00:21:44,766
Esfregar.

387
00:21:44,850 --> 00:21:46,018
A energia é bastante forte.

388
00:21:47,227 --> 00:21:49,229

* Uau.
*Eu gosto de coisas assim.

389
00:21:49,771 --> 00:21:50,772
O que é aquilo?

390
00:21:51,356 --> 00:21:52,524
É incrível.

391
00:21:52,607 --> 00:21:55,110

* O que é aquilo? Antena de rádio?
* Varinha de radiestesia.

392
00:21:55,193 --> 00:21:56,945
Isso não é Feng Shui?

393
00:21:57,821 --> 00:21:59,448
Ele está medindo nossa energia divina.

394
00:21:59,531 --> 00:22:01,992
Que método clássico.

395
00:22:02,075 --> 00:22:05,245

* Muito nostálgico.
*Isso mesmo, estilo retrô.

396
00:22:05,329 --> 00:22:09,082
Meu nome é Kim Paek Mun.
Estudei o destino e a fisionomia através dos pés.

397
00:22:09,166 --> 00:22:10,834
Já se passaram mais de 30 anos.

398
00:22:12,544 --> 00:22:14,254
Sou especialista em fisionomia dos pés.

399
00:22:14,338 --> 00:22:16,214
Eu também pesquisei Qimen Dunjia
(antiga numerologia chinesa),

400
00:22:16,298 --> 00:22:18,133
Myeong-ri (Quatro Pilares), I Ching,

401
00:22:18,216 --> 00:22:21,511
I-ching (I Ching), adivinhação de pêra e adivinhação de gemas.

402
00:22:23,138 --> 00:22:25,724
Também posso usar a varinha de raio terrestre.

403
00:22:28,810 --> 00:22:31,313

*É ele?
*Você o conhece?

404
00:22:31,396 --> 00:22:33,732
Ele criou o software de leitura da sorte Saju.

405
00:22:34,566 --> 00:22:36,109

*Estou usando também.
* OH.

406
00:22:36,193 --> 00:22:38,487

*Ele é muito famoso.
* Eu vejo.

407
00:22:38,570 --> 00:22:40,906
Verifique se o feng shui é bom.

408
00:22:40,989 --> 00:22:42,491
O feng shui aí é bom?

409
00:22:42,574 --> 00:22:45,243
O fluxo de energia da água aqui não é brincadeira. A água está em toda parte.

410
00:22:46,203 --> 00:22:47,245
Prazer em conhecê-lo.

411
00:22:47,704 --> 00:22:50,874
A energia... Oh, tão poderosa.

412
00:22:51,333 --> 00:22:55,962

* Verdadeiramente louco.
* O pilar está girando.

413
00:22:56,046 --> 00:22:59,341

*Oh Deus, olhe!
* Ele continua girando.

414
00:22:59,424 --> 00:23:00,425
Nunca pare.

415
00:23:00,509 --> 00:23:03,595

* Parece tão poderoso.
*Todos aqui têm uma energia forte.

416
00:23:05,097 --> 00:23:06,598
Este lugar definitivamente tem muita energia.

417
00:23:07,766 --> 00:23:09,267
Há muita energia da água aqui.

418
00:23:10,477 --> 00:23:12,062
Eu vi algumas pessoas famosas.

419
00:23:12,396 --> 00:23:14,064
Esse é Ryu Dong Hak?

420
00:23:14,147 --> 00:23:16,066
Ele apenas pesquisou Myeong-ri.

421
00:23:16,483 --> 00:23:18,902
Ele tem seu próprio conhecimento e experiência.

422
00:23:19,528 --> 00:23:22,155
Existem verdadeiros mestres presentes entre nós.

423
00:23:22,239 --> 00:23:25,117
Mas a vitória definitivamente deve pertencer a mim.

424
00:23:25,826 --> 00:23:26,827
Vamos.

425
00:23:28,328 --> 00:23:30,330
Todos entraram em grande estilo.

426
00:23:32,207 --> 00:23:33,667
Olá.

427
00:23:33,750 --> 00:23:35,710
Bem-vindos a todos.

428
00:23:36,336 --> 00:23:38,422

* Prazer em conhecê-lo.
* Olá.

429
00:23:38,505 --> 00:23:40,465

* Tão lindo.
* Olá.

430
00:23:41,341 --> 00:23:42,342
Que é aquele?

431
00:23:43,802 --> 00:23:44,803
Que é aquele?

432
00:23:45,762 --> 00:23:47,264
Uau, quem é esse?

433
00:23:47,347 --> 00:23:50,851
Hwarang, nunca vimos ninguém tão bonito
no meu caminho de prática, certo?

434
00:23:50,934 --> 00:23:52,269
Mas agora os caras bonitos estão todos aqui.

435
00:23:52,352 --> 00:23:54,187
Cercado por pessoas com aparências atraentes.

436
00:23:55,814 --> 00:23:58,275

* Nunca conheci ninguém bonito.
* Certo?

437
00:23:58,358 --> 00:24:00,694

* Ele é o primeiro mágico homem a possuir uma beleza tão nítida.
* Isso mesmo.

438
00:24:01,319 --> 00:24:02,737
Olá.

439
00:24:02,821 --> 00:24:05,574
Sou o Príncipe Hoa Mai de Mokpo.

440
00:24:06,074 --> 00:24:08,660
Minha família de mágicos
realizou muitos rituais difíceis.

441
00:24:09,786 --> 00:24:14,207
Somos conhecidos como os Vingadores
devido à sua capacidade de realizar rituais complexos.

442
00:24:14,791 --> 00:24:16,251
Meu objetivo é

443
00:24:16,334 --> 00:24:20,922
Torne-se o melhor mágico masculino
entre 49 competidores.

444
00:24:21,548 --> 00:24:23,675
Os mágicos são todos muito jovens.

445
00:24:23,758 --> 00:24:27,512

*Eles são jovens e muito bonitos.
* Sim, todo mundo é bonito.

446
00:24:27,596 --> 00:24:30,432

* Bem, ele parece muito atraente.
* Como uma cena de um drama coreano.

447
00:24:32,309 --> 00:24:34,311
Todo mundo é muito bonito.

448
00:24:35,312 --> 00:24:38,148
Aquele mágico é muito bonito.

449
00:24:38,231 --> 00:24:41,860
Tão fofo. Ele parece um garotinho.

450
00:24:41,943 --> 00:24:44,988
O show parece ter reunido todos os jovens mágicos de todo o mundo.

451
00:24:45,071 --> 00:24:46,198
Certo?

452
00:24:47,324 --> 00:24:48,366
Que é aquele?

453
00:24:49,409 --> 00:24:50,994
Ele veste um terno branco.

454
00:24:51,745 --> 00:24:53,455
Um cara bonito está entrando.

455
00:24:53,538 --> 00:24:55,749
Uau, ele é muito alto.

456
00:24:56,416 --> 00:24:59,294

*Ele é muito alto.
*Parece um modelo.

457
00:25:01,254 --> 00:25:02,255
Espere, o que é isso?

458
00:25:04,883 --> 00:25:08,261

* Onde conheci essa pessoa antes?
*Ah, é aquele cara.

459
00:25:08,345 --> 00:25:11,181

*Pessoas que participaram do espetáculo Amor Possuído.
* Apareceu anteriormente em Possessed Love.

460
00:25:11,932 --> 00:25:14,851

* Amor possuído.
*Oh, amor possuído?

461
00:25:16,228 --> 00:25:17,938
Como um cavaleiro montado num cavalo branco.

462
00:25:18,021 --> 00:25:19,356
Muito bonito.

463
00:25:20,273 --> 00:25:21,650

*Ei, querido.
* Olá.

464
00:25:21,733 --> 00:25:23,693

* Esse.
* Irmão mais velho.

465
00:25:25,946 --> 00:25:28,198

*Você vem ficar ao meu lado também?
* Isso mesmo.

466
00:25:28,281 --> 00:25:29,491
O que está acontecendo?

467
00:25:29,574 --> 00:25:32,744

*Por que você está parado ao meu lado?
* Não sei, eles organizaram isso intencionalmente?

468
00:25:33,161 --> 00:25:36,498
Havia alguém com quem eu estava em outro programa.

469
00:25:37,249 --> 00:25:39,543
Eu não esperava vê-la aqui.

470
00:25:43,672 --> 00:25:46,132
O que é? Uma caixa?

471
00:25:46,216 --> 00:25:47,676

*Ele está usando uma caixa.
*Caixa gente?

472
00:25:48,802 --> 00:25:51,763
Isso é um micro-ondas na cabeça dele?

473
00:25:52,931 --> 00:25:54,808
É uma televisão.

474
00:26:03,233 --> 00:26:04,234
Pessoal da televisão.

475
00:26:07,362 --> 00:26:08,363
É inacreditável.

476
00:26:10,323 --> 00:26:12,742

* Pessoas nostálgicas. Olá.
* Olá.

477
00:26:13,201 --> 00:26:14,202
Prazer em conhecê-lo.

478
00:26:14,286 --> 00:26:16,204

* Olá.
*Eu sou um mágico.

479
00:26:17,163 --> 00:26:19,249

*Você viu alguma coisa?
*Como ele vê o caminho?

480
00:26:20,750 --> 00:26:22,294
Ele ainda encontrou seu lugar.

481
00:26:22,836 --> 00:26:25,755

* Isso é uma TV de verdade?
* Sim, comprei na Dongmyo.

482
00:26:26,881 --> 00:26:30,385
Existem muitos videntes talentosos aqui,
Mas eu sou o único que usa uma TV na cabeça?

483
00:26:30,468 --> 00:26:32,887

* É como o show The Masked Singer.
* Perfeito.

484
00:26:33,430 --> 00:26:35,098
A área do Cantor Mascarado.

485
00:26:35,181 --> 00:26:36,933
(A pessoa oculta do Tarot
Príncipe Hoa Mai)

486
00:26:37,017 --> 00:26:39,477

* Todo mundo tem sua personalidade única.
* Isso mesmo.

487
00:26:40,186 --> 00:26:43,315

*Cada pessoa tem seu visual, bem diversificado.
* Certo.

488
00:26:44,566 --> 00:26:46,359
Nunca vi ninguém usar isso antes.

489
00:26:46,985 --> 00:26:49,613
Eu sou Polaris, um mágico.

490
00:26:50,822 --> 00:26:55,327
Eu sou Juno. eu posso dizer tudo
sobre uma pessoa apenas pelo nome.

491
00:26:55,910 --> 00:26:57,829
Eu sou o mágico Do Yoo.

492
00:26:57,912 --> 00:26:59,706
Eu costumava ser um trainee de ídolo do K-pop.

493
00:26:59,789 --> 00:27:01,041
(Faça Yoo
De estagiário ídolo a mágico)

494
00:27:01,124 --> 00:27:02,792
Ela é da Coreia do Norte.

495
00:27:02,876 --> 00:27:05,587

* Ah, é mesmo Coreia do Norte?
* Sim, ela é coreana.

496
00:27:05,670 --> 00:27:08,506
Ela costumava ser uma patinadora artística
antes de se transformar em mago, certo?

497
00:27:08,590 --> 00:27:09,841
Patinador artístico e mágico.

498
00:27:09,924 --> 00:27:11,885
Ela costuma ver fantasmas na pista de patinação.

499
00:27:11,968 --> 00:27:13,219

* Realmente?
* Então ela se tornou uma mágica.

500
00:27:15,096 --> 00:27:17,015

* Muito alto.
* Ela é modelo?

501
00:27:17,098 --> 00:27:18,141
Ela parece uma elfa.

502
00:27:20,852 --> 00:27:23,271
Ela é uma famosa mágica transgênero.

503
00:27:23,813 --> 00:27:25,940
Nosso programa reúne as pessoas mais proeminentes da Coreia.

504
00:27:27,150 --> 00:27:28,610
O último?

505
00:27:29,402 --> 00:27:32,822
Concorrente final.
Eu me pergunto quão forte será a energia dessa pessoa.

506
00:27:34,407 --> 00:27:36,076
Uau, quem é esse?

507
00:27:36,159 --> 00:27:38,912

* Ela fica elegante em Hanbok.
*Sim, o corpo é muito bonito.

508
00:27:48,088 --> 00:27:50,298
Espere, ela é muito famosa.

509
00:27:50,382 --> 00:27:53,718
É ela.
A criança mágica certa vez previu o futuro de MC Mong.

510
00:27:53,802 --> 00:27:57,180

* Quando ela era jovem, MC Mong...
* Bem, ela previu o que aconteceu com MC Mong.

511
00:27:57,263 --> 00:27:58,515
MC Mong.

512
00:27:59,474 --> 00:28:01,685

* Ela é muito famosa?
* Ela cresceu agora.

513
00:28:01,768 --> 00:28:04,312

* Ela é mágica desde muito jovem.
* Realmente?

514
00:28:04,396 --> 00:28:05,855
A criança mágica do show Star King.

515
00:28:05,939 --> 00:28:06,940

* Realmente?
* Realmente.

516
00:28:08,108 --> 00:28:09,192
Seu poder não é brincadeira.

517
00:28:09,818 --> 00:28:11,152
Ela já faz esse trabalho há muito tempo.

518
00:28:11,236 --> 00:28:14,531

* Mesmo sendo jovem, ele é muito experiente.
* Claro.

519
00:28:14,614 --> 00:28:16,199
Olá, pequena senhora.

520
00:28:16,574 --> 00:28:19,285
Ela parece fofa como uma menina,
Mas por dentro carrega a alma de uma velha.

521
00:28:19,786 --> 00:28:21,079
Há uma velha morando lá.

522
00:28:22,205 --> 00:28:23,957
Quantos anos tem a mocinha este ano?

523
00:28:24,040 --> 00:28:25,250
Tenho 26 anos.

524
00:28:26,334 --> 00:28:28,920
Meu templo fica em Ansan, província de Gyeonggi.

525
00:28:29,003 --> 00:28:31,881
Sou o mágico Lee So Bin, prazer em conhecer a todos.

526
00:28:32,465 --> 00:28:36,803
Tornei-me mágico quando tinha 7 anos.

527
00:28:37,762 --> 00:28:39,472
Foi então que aceitei oficialmente o espírito.

528
00:28:40,682 --> 00:28:45,353
Apareci na televisão quando tinha 9 anos
e criou um grande burburinho.

529
00:28:45,895 --> 00:28:48,148
(Previsão assustadora sobre “MC Mong cometendo um erro grave”)

530
00:28:48,231 --> 00:28:50,442
(Previsão precisa do filho mágico de Star King)

531
00:28:50,525 --> 00:28:52,110
Minha avó me disse,

532
00:28:52,193 --> 00:28:55,447
Contanto que eu mantenha minha fé em Deus
e fale a verdade como sempre,

533
00:28:55,530 --> 00:28:57,407
então tudo correrá bem.

534
00:28:57,907 --> 00:29:01,745
Acho que posso ganhar o primeiro prêmio se confiar em Ba To.

535
00:29:03,121 --> 00:29:04,581
Isso é admirável.

536
00:29:04,998 --> 00:29:08,793
Para mim, a Sra. So Bin é a mágica mais formidável.

537
00:29:08,877 --> 00:29:11,421
Prevejo que ela tem grandes chances de vencer.

538
00:29:11,838 --> 00:29:13,590
Ela também está aqui?

539
00:29:14,758 --> 00:29:17,135
Manshin Lee So Bin.

540
00:29:17,218 --> 00:29:18,803
Eu me sinto conectado a ela.

541
00:29:18,887 --> 00:29:21,264
Mas eu quero vencê-la. Isso é certo.

542
00:29:21,931 --> 00:29:25,643
O espírito protetor do Mestre Lee So Bin é muito forte.

543
00:29:25,727 --> 00:29:27,020
Sra. Lee So Bin.

544
00:29:27,103 --> 00:29:28,521
Professor Lee So Bin.

545
00:29:28,605 --> 00:29:30,023
Professor Então Bin.

546
00:29:30,106 --> 00:29:31,900

* Sra. So Bin.
*Professor So Bin.

547
00:29:31,983 --> 00:29:33,026
É a Sra. Lee So Bin, certo?

548
00:29:33,109 --> 00:29:34,486

*Então Bin.
* Sra. Lee So Bin.

549
00:29:34,569 --> 00:29:36,529
Essa pessoa é definitivamente uma forte candidata ao campeonato.

550
00:29:38,198 --> 00:29:41,367
Este programa é realmente um grande investimento.

551
00:29:42,243 --> 00:29:43,870
Guerra dos Deuses.

552
00:29:45,205 --> 00:29:46,498
Batalha dos Deuses.

553
00:29:47,874 --> 00:29:49,459
Todos já estão presentes?

554
00:29:50,335 --> 00:29:51,544
Já chegaram todos?

555
00:29:54,506 --> 00:29:55,632
O que está acontecendo?

556
00:29:56,508 --> 00:29:58,384

* OH.
* Uau.

557
00:29:59,344 --> 00:30:01,471
Bem, o que é isso?

558
00:30:03,681 --> 00:30:04,682
Tão bonito.

559
00:30:06,476 --> 00:30:07,602
Verdadeiramente sobrecarregado.

560
00:30:12,315 --> 00:30:14,317
Parece que um novo mundo está se abrindo.

561
00:30:14,859 --> 00:30:15,985
Uau.

562
00:30:16,736 --> 00:30:19,906
Bem-vindos a todos à Guerra do Destino.

563
00:30:20,490 --> 00:30:23,243
Até ontem eu estava bem, mas agora estou muito nervoso.

564
00:30:23,326 --> 00:30:24,702
Tão nervoso.

565
00:30:25,745 --> 00:30:26,746
Estou tremendo todo.

566
00:30:28,248 --> 00:30:29,791
Este lugar reuniu

567
00:30:29,874 --> 00:30:31,417
Especialistas em Saju,

568
00:30:31,501 --> 00:30:32,794
Mestres de adivinhação de cartas de tarô,

569
00:30:32,877 --> 00:30:33,962
mágico,

570
00:30:34,045 --> 00:30:35,088
professora de leitura facial,

571
00:30:35,171 --> 00:30:36,756
fisionomista e muitos outros especialistas.

572
00:30:36,840 --> 00:30:39,551
Um total de 49 profetas,

573
00:30:40,176 --> 00:30:43,930
Use seus poderes especiais para prever o futuro.

574
00:30:44,430 --> 00:30:45,557
"Profeta."

575
00:30:46,391 --> 00:30:48,643
Algumas pessoas confiam no poder dos deuses.

576
00:30:48,726 --> 00:30:51,688
Outros acreditam na intuição e nos palpites.

577
00:30:52,772 --> 00:30:57,193
Somente aqueles que conseguem ver através do destino
pode sobreviver na Batalha do Destino.

578
00:30:58,903 --> 00:31:03,199
A última pessoa em pé nesta guerra

579
00:31:04,242 --> 00:31:06,411
será homenageado como o mais excelente profeta.

580
00:31:06,494 --> 00:31:10,290
E recebeu um bônus de 100 milhões de won.

581
00:31:11,958 --> 00:31:13,001
Tente o seu melhor.

582
00:31:15,336 --> 00:31:17,630

* 100 milhões de won? É uma loucura.
*Inacreditável.

583
00:31:17,714 --> 00:31:18,798
Uau.

584
00:31:19,799 --> 00:31:21,467
Acredito que serei o vencedor.

585
00:31:23,219 --> 00:31:24,762
Acredito que me tornarei o vencedor final.

586
00:31:25,221 --> 00:31:27,765
Quem tem maiores chances de ganhar? Sou eu.

587
00:31:27,849 --> 00:31:29,267
Vocês não podem me vencer.

588
00:31:29,767 --> 00:31:31,227
Porque eu serei o vencedor.

589
00:31:32,729 --> 00:31:34,314
Não é um duelo entre mágicos?

590
00:31:34,898 --> 00:31:36,691
Somente os mágicos têm chance de vencer.

591
00:31:38,860 --> 00:31:42,572
Eles me fazem estremecer. Obviamente que sim.

592
00:31:43,031 --> 00:31:46,034
As leituras de tarô costumam ser mais precisas
é adivinhação por intuição.

593
00:31:46,117 --> 00:31:48,953
Leitores de tarô
enfrentará mais dificuldades do que os especialistas da Saju.

594
00:31:51,331 --> 00:31:53,374
Quando os mágicos se enfrentam...

595
00:31:54,667 --> 00:31:56,836
Saberemos se conseguiremos vencer o adversário ou não.

596
00:31:57,712 --> 00:31:59,631
Já começou?

597
00:31:59,714 --> 00:32:01,716
Batalha dos Deuses.

598
00:32:02,342 --> 00:32:04,093
Com certeza vencerei essa luta.

599
00:32:05,803 --> 00:32:08,222

* Uau.
*Está caindo.

600
00:32:08,306 --> 00:32:09,807

* Esfregue.
* OH.

601
00:32:09,891 --> 00:32:11,851

*Descendo. O que é?
* Tão assustador.

602
00:32:11,935 --> 00:32:13,144
De repente, sinto tanto medo.

603
00:32:16,689 --> 00:32:18,983
49 profetas.

604
00:32:20,568 --> 00:32:22,445
Antes de entrar na guerra,

605
00:32:22,528 --> 00:32:25,990
Ore e peça bênçãos da Lua.

606
00:32:43,424 --> 00:32:45,301
Por favor, comece a orar.

607
00:32:58,481 --> 00:32:59,691
Uau.

608
00:33:00,900 --> 00:33:01,901
Esfregar.

609
00:33:03,653 --> 00:33:05,613
Esta cena é assustadora.

610
00:33:06,823 --> 00:33:10,368
Esta é a primeira vez
Eu vi muitos mágicos tocando a campainha ao mesmo tempo

611
00:33:10,451 --> 00:33:12,203
e assim comungar com seus deuses.

612
00:33:20,586 --> 00:33:23,297
A atmosfera mudou de repente.

613
00:33:23,381 --> 00:33:25,842
Minha mente de repente ficou em branco quando vi aquela cena.

614
00:33:26,926 --> 00:33:29,345
O que está acontecendo? Isso é realidade ou um sonho?

615
00:33:58,332 --> 00:33:59,917
Por favor, ajude-me a ver as coisas.

616
00:34:00,001 --> 00:34:01,961
Deixe meus olhos terem visões e minha língua falar a verdade.

617
00:34:02,045 --> 00:34:04,255
Por favor, ajude-me a falar fluentemente e suavemente.

618
00:34:04,338 --> 00:34:06,758
Que a fama dos deuses se espalhe por toda parte.

619
00:34:07,842 --> 00:34:08,885
Por favor, ore.

620
00:34:28,780 --> 00:34:30,948
Há também bolas e cadeiras oráculo.

621
00:34:31,991 --> 00:34:33,159
O que é? Por que você está sentado no chão assim?

622
00:34:33,785 --> 00:34:35,995
O programa mudou de conceito?

623
00:34:36,079 --> 00:34:38,247
Já começou.

624
00:34:40,666 --> 00:34:42,835
Tenha cuidado, você precisa de mim para ajudá-lo a carregar sua bolsa?

625
00:34:49,717 --> 00:34:51,886
Ele tirou a máscara da TV.

626
00:34:51,969 --> 00:34:54,889

* Máscara de TV.
*Ele tirou.

627
00:34:54,972 --> 00:34:56,474
Uau.

628
00:35:08,361 --> 00:35:10,571
Todos olham para o oráculo de So Bin.

629
00:35:11,155 --> 00:35:13,032
Eu deveria ter trazido algo semelhante.

630
00:35:16,035 --> 00:35:17,537
Aquela faca... Bem...

631
00:35:18,412 --> 00:35:20,957
Não é demais colocar a faca assim?

632
00:35:21,040 --> 00:35:23,918
Ei, está apontando para mim. Você...

633
00:35:24,418 --> 00:35:27,505
Vocês estão brincando um com o outro? Eu sei imediatamente.

634
00:35:28,089 --> 00:35:29,090
Você está satisfeito?

635
00:35:31,717 --> 00:35:33,511
A pessoa que carrega o laptop deve ser o especialista Saju.

636
00:35:34,554 --> 00:35:37,306
Apenas ter um laptop faz você parecer “capim-limão”.

637
00:35:37,390 --> 00:35:41,602
Foi inacreditável ver tudo isso.
Isso é tudo que posso dizer.

638
00:35:41,686 --> 00:35:45,148
Ativo na indústria do entretenimento há 20 anos,
Nunca vi uma cena como esta.

639
00:35:46,149 --> 00:35:47,942
Agora parece um verdadeiro show de sobrevivência.

640
00:35:51,863 --> 00:35:56,200
Agora é hora de apresentar os 5 Mensageiros do Destino.

641
00:35:56,909 --> 00:35:59,871
Pessoas que irão acompanhá-lo na Batalha do Destino.

642
00:35:59,954 --> 00:36:00,997
Serão 5 pessoas?

643
00:36:01,080 --> 00:36:02,206
"Mensageiro do Destino"?

644
00:36:03,499 --> 00:36:04,542
Eles estão aqui.

645
00:36:04,625 --> 00:36:05,793
E aí?

646
00:36:08,004 --> 00:36:09,463
A porta está se abrindo.

647
00:36:11,382 --> 00:36:13,885

* E aí?
* "Mensageiro do Destino".

648
00:36:15,970 --> 00:36:18,097

* O que é isso?
* O que está acontecendo? Quem são eles?

649
00:36:22,727 --> 00:36:26,147
Névoa branca por toda parte.
Eles pareciam mensageiros do submundo.

650
00:36:27,064 --> 00:36:28,774
"Eles vieram me levar embora."

651
00:36:29,150 --> 00:36:30,276
Quem são eles?

652
00:36:30,735 --> 00:36:31,819
O que está acontecendo?

653
00:36:32,737 --> 00:36:34,030
Esfregar.

654
00:36:36,199 --> 00:36:37,533
Uau.

655
00:36:38,326 --> 00:36:40,036
OH.

656
00:36:40,119 --> 00:36:41,120
Jeon Hyun Moo.

657
00:36:42,580 --> 00:36:43,581
Parque Na Rae.

658
00:36:45,499 --> 00:36:47,293
Os figurinos são impressionantes.

659
00:36:47,376 --> 00:36:49,378
Ela poderia absolutamente ser uma de nós.

660
00:36:50,254 --> 00:36:51,297
ShinDong.

661
00:36:54,300 --> 00:36:56,636
Sou um grande fã do Super Junior.

662
00:36:57,762 --> 00:36:59,597
Eu sou realmente um grande fã.

663
00:36:59,680 --> 00:37:01,682
É uma honra conhecê-lo aqui.

664
00:37:02,642 --> 00:37:03,684
Lee Ho Sun.

665
00:37:04,852 --> 00:37:06,437

* Do programa Divorce Camp.
* Realmente?

666
00:37:06,812 --> 00:37:08,439
Ela é muito formidável.

667
00:37:09,190 --> 00:37:10,233
Kang Ji Young.

668
00:37:11,067 --> 00:37:13,903
Eu realmente gosto de assistir reality shows de sobrevivência.

669
00:37:13,986 --> 00:37:16,113
Então, sou um grande fã de Ji Young.

670
00:37:16,197 --> 00:37:19,575
Basta uma olhada para saber que ela está destinada a dificuldades.

671
00:37:19,659 --> 00:37:21,786
Ela é prática e racional.

672
00:37:21,869 --> 00:37:23,746
Ela parece ter uma aura muito atraente.

673
00:37:23,829 --> 00:37:27,917
Parece que o show reuniu pessoas com forte energia.

674
00:37:28,584 --> 00:37:29,710
Por que eles vieram aqui?

675
00:37:30,753 --> 00:37:33,256
Eu me pergunto qual é o propósito deles aqui.

676
00:37:34,215 --> 00:37:37,051
Eles chamam o mensageiro do Rei do Inferno...

677
00:37:37,134 --> 00:37:38,678
Mensageiro do submundo.

678
00:37:39,303 --> 00:37:41,430
5 de nós,

679
00:37:41,514 --> 00:37:46,769
é o Mensageiro do Destino
convocado pelos deuses.

680
00:37:48,729 --> 00:37:54,318
Você será solicitado a prever seu destino e descobrir a verdade.

681
00:37:56,153 --> 00:37:58,406
E já temos essas respostas.

682
00:37:59,782 --> 00:38:00,866
Uau.

683
00:38:03,995 --> 00:38:06,414
Com base no que sabemos,

684
00:38:06,497 --> 00:38:10,459
Nós julgaremos seu destino.

685
00:38:14,714 --> 00:38:16,507
Eu absolutamente não previ isso.

686
00:38:16,882 --> 00:38:19,719
Isso significa que eles estarão nos observando de perto.

687
00:38:19,802 --> 00:38:21,721
É muito estressante.

688
00:38:22,972 --> 00:38:27,685
Estou tão animado
e venha aqui com o coração cheio de alegria.

689
00:38:27,768 --> 00:38:32,231
Todos, por favor, me dêem arrepios. Vou esperar e ver.

690
00:38:32,732 --> 00:38:37,153
Parece que ela tem bastante conhecimento sobre mágicos
e leitura de cartas de tarô.

691
00:38:37,236 --> 00:38:39,864

* Ela definitivamente acredita na espiritualidade.
* Sim, eu também acho.

692
00:38:40,573 --> 00:38:42,283
Como alguns de vocês devem saber,

693
00:38:42,742 --> 00:38:45,536
mas minha avó é mágica.

694
00:38:45,619 --> 00:38:47,455
OH.

695
00:38:47,913 --> 00:38:49,582
Realmente? Eu não sei disso.

696
00:38:50,708 --> 00:38:52,418
Não tenho certeza se isso é verdade ou não,

697
00:38:52,501 --> 00:38:54,795
mas as pessoas dizem isso
As raízes de ser um xamã serão transmitidas através de gerações.

698
00:38:54,879 --> 00:38:58,758
Então alguém disse que eu poderia reverter isso
seguindo o caminho da arte, cantando e dançando.

699
00:38:58,841 --> 00:39:00,801
Acho que essas duas coisas não são muito diferentes.

700
00:39:00,885 --> 00:39:04,263
O programa realmente reuniu pessoas com uma energia espiritual extremamente forte.

701
00:39:04,347 --> 00:39:07,683
Eles são todos pessoas bem informadas.
Eu soube imediatamente que os juízes seriam muito duros.

702
00:39:08,267 --> 00:39:11,020
Olá, sou Lee Ho Sun, consultor.

703
00:39:11,562 --> 00:39:16,650
Eu acho que você e eu
há algumas coisas em comum.

704
00:39:16,734 --> 00:39:20,237
Observarei de perto como você assume a função de consultor,

705
00:39:20,321 --> 00:39:23,282
Como você usa suas habilidades e processos?

706
00:39:23,366 --> 00:39:25,451
Fiquei um pouco preocupado quando a vi aparecer.

707
00:39:25,534 --> 00:39:27,370
Acho que ela será muito rigorosa e meticulosa.

708
00:39:28,162 --> 00:39:30,915
Desculpe dizer isso quando acabamos de nos conhecer,

709
00:39:31,499 --> 00:39:34,001
Mas não acredito em adivinhação.

710
00:39:34,835 --> 00:39:36,212
Eu não acredito.

711
00:39:42,760 --> 00:39:43,886
Verdadeiramente um personagem formidável.

712
00:39:46,055 --> 00:39:47,598
Assim como os clientes que me procuram para adivinhação.

713
00:39:48,641 --> 00:39:51,811
Depois de ouvir isso, não me senti nada confortável.

714
00:39:52,561 --> 00:39:53,896
Senti meu entusiasmo transbordar.

715
00:39:55,815 --> 00:39:58,526
Eu me perguntei: "Isso é real?"

716
00:39:59,068 --> 00:40:02,405
“Podemos realmente acreditar no mundo espiritual?”

717
00:40:04,031 --> 00:40:08,285
Vou apenas transmitir isso ao público
o que os olhos veem,

718
00:40:08,369 --> 00:40:10,287
Fones de ouvido e experimente você mesmo.

719
00:40:10,371 --> 00:40:12,331
Acho que esse é o meu papel aqui.

720
00:40:12,415 --> 00:40:13,749
Eu vou fazer você acreditar.

721
00:40:14,458 --> 00:40:16,168
Esse é o nosso trabalho.

722
00:40:16,836 --> 00:40:19,255
Espiritualidade coreana
tem uma longa história de até 5.000 anos.

723
00:40:19,338 --> 00:40:25,052
Eu vou te mostrar por que durou tanto tempo
e como sobreviver.

724
00:40:25,678 --> 00:40:26,846
Olha, eles estão lá em cima.

725
00:40:28,139 --> 00:40:31,475
Entendo, eles estarão nos monitorando de cima.

726
00:40:32,184 --> 00:40:36,522
A presença dos Mensageiros do Destino
fazendo com que a pressão duplique.

727
00:40:38,941 --> 00:40:43,821
Vamos começar a primeira rodada de
A Batalha do Destino.

728
00:40:44,613 --> 00:40:46,740
A Batalha da Intuição.

729
00:40:52,705 --> 00:40:53,998
Intuição é habilidade

730
00:40:54,081 --> 00:40:58,377
ultrapassando todos os limites da visão, audição, olfato,
gosto e toque.

731
00:40:58,461 --> 00:41:03,924
Sentir coisas além dos cinco sentidos normais.

732
00:41:04,800 --> 00:41:06,135
Na Batalha da Intuição,

733
00:41:06,218 --> 00:41:10,890
Para cada pergunta, haverá apenas um jogador
tem o direito de continuar.

734
00:41:12,766 --> 00:41:15,060
O número de pessoas que podem superar a Batalha da Intuição

735
00:41:15,853 --> 00:41:16,854
apenas...

736
00:41:20,357 --> 00:41:21,567
20 pessoas.

737
00:41:24,528 --> 00:41:26,238
Mais da metade de nós será eliminada.

738
00:41:27,531 --> 00:41:29,783
Desde o primeiro turno fomos eliminados pela metade.

739
00:41:30,242 --> 00:41:31,827
Oh meu Deus.

740
00:41:34,705 --> 00:41:35,956
Vamos nos divertir.

741
00:41:38,167 --> 00:41:40,628
Esta é a primeira pergunta.

742
00:41:51,722 --> 00:41:52,723
O que está acontecendo?

743
00:42:01,106 --> 00:42:02,107
O que é?

744
00:42:06,904 --> 00:42:08,239

* OH.
* Oh.

745
00:42:08,322 --> 00:42:09,323
Uh, o que é isso?

746
00:42:10,866 --> 00:42:12,660

* OH.
* Uau.

747
00:42:13,702 --> 00:42:15,037
O que é?

748
00:42:15,120 --> 00:42:16,121
Huh?

749
00:42:17,289 --> 00:42:18,415
Ah, uau.

750
00:42:18,499 --> 00:42:19,625
Huh?

751
00:42:21,126 --> 00:42:22,127
Esse é um rosto humano.

752
00:42:22,211 --> 00:42:24,380
Um rosto humano apareceu na rocha.

753
00:42:25,464 --> 00:42:28,759
Estou muito confuso. Eu não entendo o que isso significa.

754
00:42:29,218 --> 00:42:30,427
Estou confuso.

755
00:42:36,642 --> 00:42:37,810
Ela faleceu.

756
00:42:42,022 --> 00:42:43,315
(Go Mi Yeong (feminino)
Morreu em 11 de julho de 2009)

757
00:42:43,399 --> 00:42:44,608
Oh meu Deus, o que é isso?

758
00:42:44,692 --> 00:42:46,193
Há também a data de sua morte.

759
00:42:49,238 --> 00:42:50,406
Ela se foi?

760
00:42:55,995 --> 00:42:57,830
O destino que você deve decodificar.

761
00:42:59,206 --> 00:43:01,709
É a causa da morte do falecido.

762
00:43:04,461 --> 00:43:06,922
Oh meu Deus, isso é uma loucura.

763
00:43:11,552 --> 00:43:13,053
Tem sido muito estressante desde o início.

764
00:43:14,555 --> 00:43:17,433
Com apenas uma foto,
junto com informações sobre a data de nascimento e data de falecimento do falecido.

765
00:43:18,767 --> 00:43:23,772

* Você tem que prever como ela faleceu.
* Bem, isso...

766
00:43:24,565 --> 00:43:25,816
Isso parece um pouco...

767
00:43:28,235 --> 00:43:30,946
Eu nunca fiz nada assim.

768
00:43:31,363 --> 00:43:33,407
Posso usar cartas de Tarô para decifrar isso?

769
00:43:34,575 --> 00:43:35,701
Fiquei realmente chocado.

770
00:43:35,784 --> 00:43:37,494
Que tipo de pergunta é essa?

771
00:43:37,578 --> 00:43:39,872
Eu pensei: “Uau, isso não é brincadeira”.

772
00:43:40,831 --> 00:43:44,084
As pessoas que fazem televisão são tão duras que não mostram nenhuma piedade.

773
00:43:45,502 --> 00:43:47,087
Eles conseguem adivinhar?

774
00:43:47,171 --> 00:43:49,089

* Provavelmente tudo bem.
* Realmente?

775
00:43:49,173 --> 00:43:51,133
Os magos são muito bons nesse tipo de coisa.

776
00:43:53,093 --> 00:43:55,763
Parece que eles possuem visão clarividente.

777
00:43:57,056 --> 00:44:00,934
Assim que vi a foto, me senti confiante.

778
00:44:01,977 --> 00:44:06,523
Comunique-se com as almas dos mortos
é algo que ainda fazemos regularmente.

779
00:44:06,607 --> 00:44:08,984
Estou bastante confiante.

780
00:44:09,068 --> 00:44:11,737
Podemos ver espíritos e fantasmas.

781
00:44:11,820 --> 00:44:14,031
Então acho que definitivamente posso fazer isso.

782
00:44:16,825 --> 00:44:20,496
Nós lhe daremos 10 minutos
para decodificar o destino do falecido.

783
00:44:22,247 --> 00:44:23,248
Começar.

784
00:44:24,333 --> 00:44:25,417
Tudo bem.

785
00:45:00,744 --> 00:45:01,745
Maldito.

786
00:45:07,584 --> 00:45:09,169

* Fique arrepiado.
* Esfregue.

787
00:45:15,134 --> 00:45:17,344

* Uau.
* Esfregue.

788
00:45:43,036 --> 00:45:45,456
Que cena estranha. O que está acontecendo?

789
00:45:46,498 --> 00:45:48,751
Ouvir esse som me dá arrepios.

790
00:45:49,293 --> 00:45:50,294
Dói muito.

791
00:45:52,921 --> 00:45:54,923
Havia muitos sinos tocando.

792
00:45:56,675 --> 00:45:58,677
É possível invocar os deuses nesta situação?

793
00:45:59,928 --> 00:46:01,638
Existem tantos tipos diferentes de sinos.

794
00:46:04,975 --> 00:46:08,145
Você pode pensar nisso como ruído branco.

795
00:46:10,272 --> 00:46:12,232
Naquele momento, meus ouvidos bloquearam todo o ruído ao redor.

796
00:46:16,236 --> 00:46:19,114
No momento em que me conecto e me comunico com meu eu divino,

797
00:46:20,073 --> 00:46:21,867
Restamos apenas nós, os deuses e eu.

798
00:46:23,535 --> 00:46:27,581
Minhas ferramentas servem como meio
Ajuda-me a comunicar com os deuses de forma mais eficaz.

799
00:46:29,500 --> 00:46:32,127
As pessoas acreditam que os espíritos são convocados
através do som e do vento.

800
00:46:33,629 --> 00:46:35,380
Peço aos deuses com som.

801
00:46:37,382 --> 00:46:40,636
Que desçam em meu corpo, seguindo o vento.

802
00:46:41,887 --> 00:46:45,390
Eles também ajudam meus sentidos a se tornarem mais sensíveis.

803
00:46:47,267 --> 00:46:50,229
Eles são como amplificadores e sinais de orientação.

804
00:47:01,156 --> 00:47:04,785
Enquanto mantivermos um vínculo forte
com seu deus.

805
00:47:06,620 --> 00:47:09,081
Então não há necessidade de usar nenhuma ferramenta.

806
00:47:11,458 --> 00:47:15,045
Então eu apenas olhei para a foto.

807
00:47:16,588 --> 00:47:20,843
(Go Mi Yeong (feminino)
Morreu em 11 de julho de 2009)

808
00:47:27,975 --> 00:47:29,726
Também preciso verificar 11 de julho.

809
00:47:32,688 --> 00:47:34,439
Ao analisar o Saju de uma pessoa,

810
00:47:34,523 --> 00:47:38,277
Inseriremos o ano, mês, dia e hora do nascimento dessa pessoa
no Calendário Perpétuo.

811
00:47:38,360 --> 00:47:41,196
Estas oito letras.

812
00:47:41,280 --> 00:47:43,198
Simboliza o destino de alguém.

813
00:47:43,740 --> 00:47:45,409
Baseado em Baji Saju.

814
00:47:45,492 --> 00:47:48,203
Discutiremos personalidade
e o fluxo de suas vidas.

815
00:47:48,287 --> 00:47:50,247
Essa é a essência de assistir Saju.

816
00:47:50,330 --> 00:47:51,456
(Eles receberam uma foto e um Calendário Perpétuo)

817
00:47:56,128 --> 00:48:00,591
Ninguém nunca me pediu para ver Saju por causa de uma pessoa falecida.

818
00:48:04,261 --> 00:48:06,346
Acho que isso não será fácil.

819
00:48:06,430 --> 00:48:07,890
(Mestre da previsão
Especialista Saju com 9 anos de experiência)

820
00:48:07,973 --> 00:48:12,352
Mas como você pode descobrir com as cartas do Tarô,
quando essa pessoa não está aqui?

821
00:48:12,436 --> 00:48:14,813

* Tirando cartas que os representem.
*Ah, é isso.

822
00:48:15,898 --> 00:48:17,608
Qual foi a causa de sua morte?

823
00:48:17,983 --> 00:48:21,069
Ela morreu em 11 de julho de 2009.

824
00:48:21,695 --> 00:48:22,988
Foi um assassinato?

825
00:48:24,197 --> 00:48:26,241
Como ela morreu? Por causa de uma faca?

826
00:48:26,909 --> 00:48:31,079
Eu desenho cartas continuamente para diminuir as possibilidades.

827
00:48:33,916 --> 00:48:36,627
Oh meu Deus, como poderíamos ter adivinhado
Como uma pessoa morre?

828
00:48:36,710 --> 00:48:38,837
Como você pode ver através das cartas do Tarô?

829
00:48:38,921 --> 00:48:40,255
Somente um mágico pode fazer isso.

830
00:48:40,339 --> 00:48:41,548
Um mágico?

831
00:48:41,632 --> 00:48:42,925
Esfregar.

832
00:48:44,384 --> 00:48:49,806
Ó deuses, eles estão pedindo para você revelar
Como essa mulher chamada Go morreu?

833
00:48:58,523 --> 00:49:00,692
Ela se sentiu extremamente dolorida.

834
00:49:01,902 --> 00:49:03,070
Apenas sozinho.

835
00:49:04,738 --> 00:49:08,533
Ela está sozinha e solitária.
Ela morreu sozinha.

836
00:49:10,661 --> 00:49:13,246
Tão lamentável. Que pena.

837
00:49:14,164 --> 00:49:17,000
Quando alguém vem até mim para adivinhação.

838
00:49:17,084 --> 00:49:18,877
Vou me conectar com seus ancestrais.

839
00:49:18,961 --> 00:49:22,881
E transmitir o que seus ancestrais queriam dizer.
Esse é o meu forte.

840
00:49:23,548 --> 00:49:25,717
Deus me deu Jigi
(sensação física do espírito).

841
00:49:25,801 --> 00:49:29,763
Comecei a tremer.
Sentindo algo fervendo por dentro.

842
00:49:29,846 --> 00:49:32,557
(Jigi: Poder da alma
que o mago sente diretamente através do corpo)

843
00:49:37,354 --> 00:49:39,606
Ela sente dores nas articulações dos braços.

844
00:49:43,360 --> 00:49:46,029
Seu braço doeu e ela caiu.

845
00:49:46,113 --> 00:49:48,281
(Go Mi Yeong (feminino)
Morreu em 11 de julho de 2009)

846
00:49:48,365 --> 00:49:51,660
Eu vi o destino dela assim que vi a foto.

847
00:49:57,499 --> 00:49:59,251
Seu corpo foi dilacerado.

848
00:50:00,794 --> 00:50:02,504
Riscado em todos os lugares.

849
00:50:03,797 --> 00:50:05,257
As feridas cobriam todo o corpo.

850
00:50:10,303 --> 00:50:11,763
Cair e morrer.

851
00:50:14,057 --> 00:50:15,267
Parece que ela...

852
00:50:16,059 --> 00:50:17,811
Caiu morto durante uma viagem.

853
00:50:19,396 --> 00:50:20,397
(Mestre Seo)

854
00:50:20,480 --> 00:50:21,940
Ela caiu e quebrou a cabeça?

855
00:50:22,649 --> 00:50:24,276
Ele é muito rápido.

856
00:50:24,359 --> 00:50:25,861
A resposta chega até eles por conta própria.

857
00:50:32,325 --> 00:50:35,203
A pessoa vestindo o manto amarelo parecia estar chorando.

858
00:50:35,704 --> 00:50:36,788
Alguém está chorando?

859
00:50:40,500 --> 00:50:41,877
Ela está chorando.

860
00:50:44,379 --> 00:50:47,549

* Aquela garota de capa amarela... Espere.
* Que é aquele?

861
00:50:48,759 --> 00:50:49,801
Seol Hwa.

862
00:50:49,885 --> 00:50:53,221
(Seol Hwa
Mago 4 anos)

863
00:51:00,687 --> 00:51:02,773
Por que isso? Ela sentiu alguma coisa?

864
00:51:03,398 --> 00:51:07,319
Ela deve ter sentido a dor de sua alma.

865
00:51:07,861 --> 00:51:09,404

* Realmente?
* Isso mesmo.

866
00:51:09,488 --> 00:51:10,906
Ah, estou com arrepios.

867
00:51:17,788 --> 00:51:19,539
Vovó, vovô...

868
00:51:26,129 --> 00:51:27,255
Não vá.

869
00:51:28,757 --> 00:51:32,135
A alma do falecido entrou em mim por um tempo.

870
00:51:32,219 --> 00:51:36,139
Vovô, vovó, vocês devem ter visto o que aconteceu, certo?

871
00:51:36,223 --> 00:51:37,224
Estou prestes a chorar.

872
00:51:40,018 --> 00:51:42,687
Vovó, por favor, mostre-me como ela morreu.

873
00:51:47,150 --> 00:51:50,070
Ela chorou.
Ela disse que morreu injustamente.

874
00:51:52,239 --> 00:51:53,657
Foi quando senti Jigi.

875
00:51:56,827 --> 00:51:58,620
Ela chorou porque sabia a causa da morte?

876
00:51:58,703 --> 00:51:59,788
Tipo...

877
00:51:59,871 --> 00:52:04,376
Cada mágico tem experiências diferentes,
mas quando convocam as almas dos mortos,

878
00:52:04,459 --> 00:52:07,963
Alguns magos sentirão isso
o estado exato dessa pessoa no momento da morte.

879
00:52:08,463 --> 00:52:09,548
Isso é verdade?

880
00:52:10,006 --> 00:52:11,883
Diz-se que se um mágico invocar a alma de alguém que morreu devido à embriaguez,

881
00:52:11,967 --> 00:52:15,720
Eles se sentirão extremamente enjoados e tontos.

882
00:52:15,804 --> 00:52:18,014

* Eles podem sentir o estado naquele momento.
* Quer dizer que eles também vão se sentir bêbados?

883
00:52:18,098 --> 00:52:21,268
É realmente top. É difícil explicar.

884
00:52:21,351 --> 00:52:22,978
É tão estranho.

885
00:52:35,991 --> 00:52:38,243
O tempo acabou.

886
00:52:39,703 --> 00:52:41,872
Qual profeta quer dar a resposta,

887
00:52:43,165 --> 00:52:45,041
Por favor, pressione o botão.

888
00:52:55,427 --> 00:52:56,636
Esfregar.

889
00:52:59,055 --> 00:53:00,515

* Espere, há muitas pessoas.
*Está tão lotado?

890
00:53:00,599 --> 00:53:01,850
Desde a primeira pergunta foi assim.

891
00:53:02,225 --> 00:53:04,811
Quase todo mundo queria responder.

892
00:53:06,104 --> 00:53:07,981
Há muitas pessoas prontas para esta primeira pergunta.

893
00:53:09,774 --> 00:53:10,901
Todos são mágicos.

894
00:53:11,943 --> 00:53:14,696

* Parece que a maioria deles são mágicos.
*Como esperado.

895
00:53:16,698 --> 00:53:20,202
40 profetas estão prontos para aceitar o desafio.

896
00:53:24,539 --> 00:53:25,832
Quase todo mundo.

897
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
40 pessoas?

898
00:53:31,713 --> 00:53:33,048
Certamente todos estão muito confiantes.

899
00:53:34,174 --> 00:53:35,842
Entre aqueles que apertaram o botão,

900
00:53:36,676 --> 00:53:42,474
Apenas as primeiras 7 pessoas
teve a oportunidade de apresentar sua previsão.

901
00:53:44,059 --> 00:53:48,855
E estes são os 7 profetas
fará sua previsão.

902
00:53:49,689 --> 00:53:50,774
Por favor.

903
00:53:52,776 --> 00:53:54,319
(Olhos de Tarô
Tae Eul Lee Do Gyu)

904
00:53:55,737 --> 00:53:57,030
Você conquistou o direito de responder.

905
00:53:57,113 --> 00:53:59,532
Bem, senhora, você vai subir no palco?

906
00:54:00,200 --> 00:54:02,160

* Parabéns.
* Parabéns.

907
00:54:05,080 --> 00:54:06,164
Tão ciumento.

908
00:54:07,832 --> 00:54:13,088
O livro do destino contém respostas para todas as perguntas.

909
00:54:14,339 --> 00:54:17,634
Os 5 Mensageiros do Destino tomarão a decisão

910
00:54:17,717 --> 00:54:19,678
com base no que está escrito neste livro.

911
00:54:20,136 --> 00:54:21,554
Muito detalhado.

912
00:54:23,932 --> 00:54:25,892
A primeira pessoa a pressionar o botão é

913
00:54:26,643 --> 00:54:30,188
Yun Dae Man. Por favor, apresente sua previsão.

914
00:54:30,814 --> 00:54:32,274
O xamã toca música Gugak.

915
00:54:33,441 --> 00:54:36,111
Em primeiro lugar, esta mulher, Sra. Go...

916
00:54:36,194 --> 00:54:40,532
Eu ouvi sua garganta apertar,
como se ela tivesse morrido sufocada.

917
00:54:40,615 --> 00:54:44,452
Ela não conseguia respirar e seu coração batia forte.

918
00:54:45,287 --> 00:54:46,413
Ele está certo.

919
00:54:46,496 --> 00:54:48,665
Eu também vejo água.

920
00:54:49,374 --> 00:54:55,171
Acho que ela está viajando para o exterior
no momento do acidente.

921
00:54:56,589 --> 00:54:57,674
É uma loucura.

922
00:54:59,551 --> 00:55:00,677
Ele adivinhou corretamente.

923
00:55:00,760 --> 00:55:02,345
Isso é o que eu sinto.

924
00:55:06,099 --> 00:55:07,600
É extraordinário.

925
00:55:10,186 --> 00:55:13,398

* Ela certamente não quer morrer. Isso é muito claro.
* Isso mesmo.

926
00:55:13,481 --> 00:55:15,817

* As emoções explodiram assim que comecei.
* Eu também.

927
00:55:15,900 --> 00:55:17,902

*Não consegui conter as lágrimas.
* Ela sente que isso é injusto.

928
00:55:19,154 --> 00:55:20,613
Você acha que isso foi um acidente?

929
00:55:21,197 --> 00:55:23,366
Foi um acidente. Claro.

930
00:55:23,450 --> 00:55:26,119
Acho que ela não queria que isso acontecesse.

931
00:55:27,912 --> 00:55:29,998
Em seguida, Príncipe Ji Seon.

932
00:55:31,333 --> 00:55:32,709
O mago mais jovem.

933
00:55:32,792 --> 00:55:33,918
Mais novo. Ele tem apenas 18 anos.

934
00:55:35,795 --> 00:55:38,757
O que sinto por essa pessoa é,

935
00:55:39,257 --> 00:55:42,510
Quando ela estava viva, sua saúde não era boa.

936
00:55:42,594 --> 00:55:45,305
Ela muitas vezes fica doente.

937
00:55:45,930 --> 00:55:50,185
Acho que ela está indo para algum lugar.

938
00:55:50,268 --> 00:55:52,103
É inacreditável.

939
00:55:52,187 --> 00:55:54,522
Oh Deus, estou com arrepios.

940
00:55:54,606 --> 00:55:58,193
Eu sinto que ela desapareceu.

941
00:55:58,943 --> 00:56:01,613

*Isso é uma loucura.
* Oh meu Deus.

942
00:56:02,739 --> 00:56:03,823
Como ele sabia?

943
00:56:04,991 --> 00:56:06,701
Sim, sinto o mesmo.

944
00:56:08,244 --> 00:56:09,329
Isso mesmo, eu também.

945
00:56:10,830 --> 00:56:12,415
Isso é realmente interessante.

946
00:56:12,499 --> 00:56:14,542

* Estou realmente ficando arrepiado.
* Eu também.

947
00:56:20,215 --> 00:56:22,509
Em seguida, Noh Seul Bi.

948
00:56:24,135 --> 00:56:26,137
Eu realmente quero saber quais informações ela tem.

949
00:56:26,846 --> 00:56:27,889
Sra.

950
00:56:29,224 --> 00:56:32,185
Sua clarividência é verdadeiramente...

951
00:56:32,727 --> 00:56:34,979
Acho que ela não é do tipo comum.

952
00:56:36,689 --> 00:56:38,650
Quanto a Seul Bi,

953
00:56:39,359 --> 00:56:41,194
seus olhos são tão vivos.

954
00:56:41,736 --> 00:56:44,906
A energia de sua avó é extremamente poderosa.

955
00:56:46,074 --> 00:56:47,492
Ela é uma personagem formidável.

956
00:56:50,620 --> 00:56:54,666
"Está tão frio e..." Vamos ver.
Meu espírito disse: “Está frio e escuro”.

957
00:56:54,749 --> 00:56:56,126
Isso é o que eu ouvi.

958
00:56:58,294 --> 00:56:59,295
O que é isso?

959
00:57:00,880 --> 00:57:04,259
“Certamente eu morri naquele dia?”

960
00:57:04,342 --> 00:57:05,885

* Sem chance.
*Eu também sinto isso.

961
00:57:09,806 --> 00:57:10,807
Oh meu Deus.

962
00:57:11,391 --> 00:57:12,892

* O que?
* Ela está certa.

963
00:57:13,476 --> 00:57:14,727
Ela disse certo.

964
00:57:15,311 --> 00:57:17,939
"Certamente ela morreu naquela época?"

965
00:57:19,816 --> 00:57:23,403
Presumo que ela não faleceu naquele dia.

966
00:57:24,946 --> 00:57:26,489
Ela está certa. Maldito.

967
00:57:27,615 --> 00:57:31,411
Ela está em um lugar muito longe de casa.

968
00:57:32,120 --> 00:57:35,248
Parece que ela desapareceu lá
e só foi descoberto mais tarde.

969
00:57:39,085 --> 00:57:41,212
O topo do topo. Ótimo.

970
00:57:42,338 --> 00:57:44,841
Ela é muito boa. Esfregar.

971
00:57:46,843 --> 00:57:51,222
Foi o que a vovó me disse,
então não tive dúvidas.

972
00:57:51,639 --> 00:57:52,765
Estou muito confiante.

973
00:57:54,225 --> 00:57:55,894
Muito detalhado, certo?

974
00:57:56,394 --> 00:57:57,812
Tão detalhado.

975
00:57:57,896 --> 00:57:59,731

* Muito completo.
* Isso mesmo.

976
00:58:01,191 --> 00:58:03,401
A apresentação da previsão terminou.

977
00:58:05,862 --> 00:58:11,367
Mensageiros do Destino, por favor escolham
A pessoa que faz as previsões mais precisas.

978
00:58:12,243 --> 00:58:15,288

* Isso é muito fácil de adivinhar.
* Muito fácil de adivinhar.

979
00:58:15,371 --> 00:58:19,375
Ela morreu ao cair de uma altura e seu corpo foi encontrado posteriormente.

980
00:58:19,834 --> 00:58:22,462
Eles estão discutindo.
Significa que há mais de uma resposta aproximada.

981
00:58:24,088 --> 00:58:26,966
Só digo o que ouço e sinto.

982
00:58:28,051 --> 00:58:30,887
Eu acredito nos deuses e na minha avó.

983
00:58:32,805 --> 00:58:34,682
Tenho certeza.

984
00:58:36,142 --> 00:58:39,187
Vamos ver quem os Mensageiros do Destino escolherão.

985
00:58:40,230 --> 00:58:41,814
Bem, quem será o próximo?

986
00:58:41,898 --> 00:58:43,233
(Tambores batendo)

987
00:58:44,567 --> 00:58:47,070
O primeiro sobrevivente é...

988
00:58:50,381 --> 00:59:50,383
Legendas traduzidas por @cwng.lowh

